Siamo le vostre parole

Siamo le parole che diciamo e che riusciamo a trasmettere

Quante organizzazioni esistono al mondo in grado di offrivi una traduzione nel senso letterale del termine? Molte, forse troppe. Quante di loro invece sono in grado di restituirvi il senso autentico delle parole pronunciate da popoli differenti dal vostro, di farvi cogliere le sfumature, le espressioni gergali e tutti quei dettagli in grado di restituirvi il contesto delle parole?

Noi di FACI ogni giorno riportiamo fedelmente i concetti di coloro che vi parlano in altre lingue, non semplicemente traducendo, ma immedesimandoci in chi vi scrive o in voi che dovete scrivere e parlare a mondi differenti.

Dateci le vostre parole: noi vi restituiremo il senso.